Русско-новогреческий словарь - далеко

нареч μακριά, μακρυά, μακράν:

~ от города μακρυά ἀπ' τήν πόλη· зайти ·~ в лес προχωρώ βαθειά στό δάσος· ◊ ~ за полночь ἀργά μετά τά μεσάνυχτα· ~ не сразу πολύ ἀργά, ὄχι ἀμέσως· выходить ~ за пределы βγαίνω πολύ ἐξω ἀπό τά ὀρια, ξεπερνάω πολύ τά δριά она ~ не красавица ἀπέχει πολύ ἀπό τό νά εἶναι καλλονή· он ~ пойдет θά ἔχει μέλλον, θά προοδέψει· ~ зайти в чем-л. τό παρακάνω· тебе до него ~ δέν φτάνεις ὁὔτε τό νυχάκι του.